Imam davitelja!
Wabash i Van Buren!
O, sranje.
O, sranje!
Jack, idi po kombi.
Eddie, pomozi mi!
Eddie, ne ostavljaj me! Bože, ne!
Odustani, Ray! Gotovo je!
O, Bože, umirem.
Čuješ li me, kurvin sine?
Dohvatit ću te zbog toga!
Dohvatit ću te...
i dohvatit ću Eddieja...
bez obzira na sve!
Moram naći nekoga.
Ne znam. Moram naći nekoga.
Daj mi moć koju te preklinjem!
Nemam prijatelja. Nitko se neće igrati sa mnom.
Oho. Evo prijatelja kojeg tražim.
Hej, razvedri se.
- Tko si ti? - Ja sam Dobar Tip.
Dolazim iz kluba Dobrih Tipova...
i bit ću tvoj prijatelj do samog kraja.
Hoćeš? Misliš, bit ćeš moj prijatelj sada?
Naravno, hoću.
Hidey-ho!
Vidio sam ovo.
U redu, Dobri Tipovi, to bi bio naš ''Show Dobrih Tipova'' za danas...
ali ipak, ne odlazite...
jer imamo vrlo važnu obavijest...
samo za vas.
Bok, Dobri Tipovi. Čovječe, kakve vijesti imam za vas.
Od sada možete imati vlastitu lutku Dobar Tip.
Tako je. Možete doživjeti sve pustolovine...
koje mi doživljavamo na TV-u u svom vlastitom domu.
Dobri Tipovi kažu tri različite rečenice.
Čak vrtimo glavama i trepćemo očima kada pričate s nama.
Je li tako, Oscare?
Bok, ja sam Oscar i ja sam vaš prijatelj do samog kraja.
Hidey-ho!
Vau!
Svaki Dobar Tip ima svoje vlastito ime...
tako da može biti vaš vlastiti najbolji prijatelj.
Znači, zapamtite reći mami i tati da hoćete Dobrog Tipa.
Savršen je za rođendane i svako vrijeme.
I zapamtite, možete kupiti...
svu opremu za svog Dobrog Tipa, također.
- Je li tako, Oscar? - Tako je.
To vam ekskluzivno omogućuju Frendovi Za Igranje...
proizvođači Dobrih Tipova i ostalih lijepih igračaka.
Možete nas naći u dućanima igračaka širom Chicaga.
Mama, probudi se!
- Koliko je sati, Andy? - Probudi se.
Tek je 6:30 ujutro.
Ali vani je prekrasan dan. Vidiš?
To je sigurno. Koliko si već dugo budan, slavljeniče?
Cijelu vječnost.
Složio sam ti doručak u krevet.
Jesi li? O, Bože.
Pa, hvala.
Ovo izgleda odlično.
Evo što ćemo.
Pojest ću ovo malo kasnije, OK?
Prvo ti moram dati tvoj superiška rođendanski poklon.
Dođi ovamo. Dođi ovamo.
Tako je. Koliko ti je danas godina? Dvije.
Sretan rođendan, tikvice.
Hvala. Možemo li sada otvoriti moj poklon, mamice?
- Da, možemo. - Izvrsno!
Dobro jutro, Chicago. Počinjemo s vijestima o...
Charles Lee Rayu, zloglasnom davitelju sa Lake Shorea...
koji je ubijen malo prije 3:00 danas ujutro u Wabash aveniji.
Mogu li ovaj prvi otvoriti? Moguuu?
Andy, ne želiš li početi s ovim manjim?
OK, samo naprijed.
Pa, što misliš? Jako ti je potrebna ta odjeća.
Mislim da će biti OK. Samo ćemo ih skratiti par inča.
- Što je bilo? - Ništa.
Znam. Želiš igračke, zar ne?
A ne dosadnu, staru odjeću.
Otvori drugi.
Što misliš?
Želim Dobrog Tipa s tim.
Znam da želiš, Andy, ali nisam saznala za to...
na vrijeme ovaj mjesec pa nisam uštedjela toliko.
- Karen. - Bok.
Sjećaš se onog lutka kojeg si htjela za Andyja? Košta 100 dolara.
Bio je švercer u uličici iza dućana i mislim da ih ima.
- Zašto bi švercer imao lutka? - Zgrabi torbicu. Možemo izvući pogodbu.
- Ne mogu otići. - Želiš li lutka ili ne?
- Naravno da želim. - Onda dođi.
Eno ga.
OK, pokaži joj.
Pa, je li to Dobar Tip?
Je.
- Rekao sam ti. - Koliko tražite?
- Pedeset dolara. - Deset i ni peni više.
- Trideset. - Ta stvar ne vrijedi trideset.
Uzmite ili ostavite. Netko će ga drugi kupiti.
- Uzmi. - To je previše novaca.
Ne, nije. Nemaš pojma koliko Andy želi tog lutka.
- Ali ne znamo radi li uopće. - Izvolite, gospođo.
- Neka donese vama i vašem klincu veselje. - Hvala vam.
Čekajte malo!
Kako da znamo da prokleta stvar nije ukradena?
- Ukradi ovo! - Ukradi to sam.
- Maggie. - Mislim da sam izlazila s njim.
Hajde. Moramo se vratiti na posao.
Andy će se oduševiti!
Lijepo da si svratila. Uživaš li u pauzi?
- Oprostite. Izašla sam samo na minutu. - Imajte srca, Criswell.
Bili smo dolje kupiti njenom klincu rođendanski poklon.
Imamo određena vremena za pauzu kada se obavljaju takve aktivnosti.
Gđa Howe je bolesna i fali nam noćas. Morat ćete uskočiti.
Ne mogu. Moram pokupiti sina iz vrtića.
- Ovo je hitno. - Preuzet ću umjesto nje.
Gđo Peterson, radite s cipelama, ne nakitom.
Morat ćete to napraviti. Možete otići u 5, ali se vratite do 7.
Danas je mom sinu rođendan.
Volite li svoj posao?
Da.
Onda vam predlažem...
Ohladi, hoćeš li, Walter?
- Ja ću se pobirnuti za Andyja. - Ne možeš to napraviti ponovno.
Ne budi smiješna. To će mi biti spoj kakav nisam imala mjesecima.
Ne mogu ni zamisliti zašto.
- Kuda ideš? - ''Dobri Tipovi'' su na TV-u.
Možda imam nešto još bolje za tebe.
Što?
Ovo nisu živežne namirnice.
Dobar Tip! Znao sam!
Znao sam da ćeš mi ga kupiti!
Pokaži mi kako radi.
Bok, ja sam Andy. Kako se ti zoveš?
Bok, ja sam Chucky, tvoj prijatelj do samog kraja.
Hidey-ho.
Vau! Nije li poseban?
O, mama, hvala.
Nema na čemu, dušo.
- Vidiš, ovako se grade stvari. - WDOL sa izvanrednim izvješćem.
Eddie Caputo, partner Charles Lee Raya...
upravo je pobjegao iz policijske postaje u Michigan aveniji.
Više detalja na vijestima u 9.
Hej, Chucky, ne gledaš me.
Hej, želiš li se igrati?
Vrijeme za krevet, Andy.
Hajde, Chucky. Moramo se spremiti za krevet.
Teta Maggie, Chucky želi gledati...
vijesti u 9.
Naravno da želi.
OK, klinac, idemo.
Hajde. Idemo.
- Chucky. - O, da, Chucky.
I ti. Idemo.
Sada operi zube i u krpe.
OK? Slažeš se?
Dobro.
Viči kada budeš spreman da te dođem pokriti.
Hej, Chucky, želiš li vidjeti moju sobu?
Andy, pereš li zube?
Da, teta Maggie!
Dobro.
A sada, ''Vijesti u 9''.
Danas u Washingtonu, gradonačelnik je saopćio...
da će temeljito proučiti zaključke Kongresa...
i sazvati skupštinu zbog problema nasilja bandi.
Ti si na redu, Steve.
Hvala, Terry.
Policija je konačno potvrdila informaciju...
o bijegu Eddieja Caputa.
Caputo je pobjegao svojim čuvarima...
tijekom premještanja na zatvorski autobus na putu za sud.
OK, mladi gospodine, što imate za reći o ovome?
- O čemu? - Hajde.
Znaš, moraš naučiti da, kada ja nešto kažem, onda to i mislim.
- Ali što sam učinio? - Znaš o čemu govorim.
Paliti TV i stavljati Chuckyja ispred njega...
kada sam ti lijepo rekla da je vrijeme za krevet.
- Nisam ja to napravio. - Ne? Što je Chucky učinio?
Ušao u sobu i sam upalio TV?
Jesi li ti to napravio, Chucky?
Andy, prestani! U krpe! Brzo.
- Ali, teta... - U krpe, bez riječi.
Ali nisam ja stavio Chuckyja pred TV.
Ššš. Dosta. OK?
Daj mi pusu.
Laku noć, dušo, i sretan ti rođendan.
Laku noć, teta Maggie.
Rekao sam ti da će se ljutiti na tebe ako ćeš gledati vijesti.
Andy, jesi li to ti?
Kako se to dogodilo?
Halo?
Bok. Kako ide? Kako je Andy?
- Karen? - Tko bi drugi bio? Nešto nije u redu?
Ne.
Sve je u redu.
Ne zvučiš mi kao da je sve u redu.
Samo sam malo prepadnuta jer sam sama noću.
Sada, hoćeš li se prestati brinuti i...
dati Criswellu udarac u dupe za mene.
Dogovoreno.
Slušaj. Hvala za sve. Prava si prijateljica.
O, da?
Da. Poljubi Andyja za mene. Vidimo se uskoro. Bok.
Što nije u redu sa mnom?
Sama sebe plašim na smrt.
Maknite se od te barikade.
Pomaknite se natrag. Nemate ništa za vidjeti.
Pomaknite tu policijsku traku unazad. Idite kućama, ljudi, molim vas.
Bila je na šestom katu.
Vou, gospođo! Što to radite?
Ja živim ovdje.
Mamice!
O, hvala Bogu.
Jesi li u redu?
Tako mi je drago. Tako sam se uplašila kada sam...
Što nije u redu? Gdje je Maggie?
- Imala je nesreću. - Kakvu nesreću?
Gđo Barclay, ja sam detektiv Mike Norris, odjel za ubojstva.
Mogu li popričati s vama vani, na hodniku?
- Zašto? Što se dogodilo Maggie? - Molim vas.
Vraćam se odmah.
Gledajte, gđo Barclay...
Što?
- Gđa Peterson je mrtva, gđo Barclay. - Što?
- Kako? - Pala je s vašeg kuhinjskog prozora.
- Ne!
Jeste li u redu?
Da.
Hajde.
Imate li ikakvu ideju što je ovo?
Ne.
Izgledaju kao otisci stopala, zar ne? Vrlo mali otisci.
- Na što ciljate? - Ne znam.
Što bi Andy radio na ormariću, zar ne?
Već sam provjerio njegov ormar. Nijedne njegove cipele ne poklapaju se s otiscima.
Mamice?
Chucky želi znati što se događa.
Želim da odeš u krevet. Vrlo smo zauzeti.
- Ali mama... - Odmah, molim.
Što ti je to na nogama?
Tenisice Dobar Tip.
Vou. Dođi ovamo.
- Mogu li vidjeti potplate? - Naravno.
Gledaj ovo. To je pištolj. Je li ovo kaubojski šešir?
Andy, idi u krevet. Doći ću te pokriti.
- Ali mama... - Odmah!
Zašto se tako odnosite prema Andyju?
Ako kaže da ne zna otkud ti otisci, znači da ne zna.
Gledajte, netko je napravio te otiske. Ako nije Andy, tko je onda?
Ne znam i nije me briga.
Upravo sam izgubila najbolju prijateljicu u užasnoj nesreći...
i željela bih biti malo nasamo sa svojim sinom koji je, sigurna sam, jednako uzrujan.
Žao mi je.
Odmah ću raščistiti mjesto.
Hej, dečki, jeste li gotovi? Idemo.
Idemo, ljudi. Idemo odavde!
Što misliš da je bilo tako važno...
u vezi mojih tenisica, Chucky?
Ni ti ne znaš, zar ne?
Javite mi ako nađete išta u vezi tih otisaka.
Ja znam tko je bio na kuhinjskom ormariću.
- Tko, Andy? - Chucky!
Tvoj lutak?
To je dovoljno priča za večeras. Vraćaj se u krevet! Ozbiljno!
Laku noć, detektive.
- Što? - Hoćete li me nazvati?
- Ne odustajete, zar ne? - Samo... mrzim ostavljati stvari neriješene.
A ja mrzim ljude koji ne znaju odrediti granicu.
- Au. Borbena žena. - Bez šale.
Želim izvještaj s obdukcije odmah ujutro...
i sve što možete pronaći o Barclayima.
Dogovoreno! Još što?
Da. Evo. Odnesite to u laboratorij.
To sam našao na kuhinjskom ormariću.
- Što je to? - Moguće oružje.
Hajde. Zezate me.
Hej, zezate me, zar ne?
S kim pričaš?
Sa Chuckyjem.
Sa Chuckyjem, ha?
Da, naravno, sa Chuckyjem.
Sjedi točno tamo.
Chucky priča s tobom, zar ne?
- Što govori? - Razne stvari.
Njegovo pravo ime je Charles Lee Ray...
i Tatica ga je poslao s neba...
da se igra sa mnom.
Jest, je li? Još što?
Da. Rekao je da je teta Maggie kuja...
i da je dobila što je zalsužila.
Andy, kako možeš reći nešto tako užasno?
Nisam ja to rekao. Chucky je.
Andy, prekini. Jako dobro znaš da si to izmislio!
Ali nisam. Chucky je živ. Stvarno, je.
Chucky... Chucky je lutak.
Napravljen je od plastike i punjen je.
Pogledaj ga. Liči li ti na išta drugo?
Nemoj, povrijeđuješ ga.
Andy, gledaj!
Ne misliš stvarno da je Chucky živ, zar ne?
Ali je.
Andy, prekini! Molim te!
Vičeš na mene zbog tete Maggie, zar ne?
Da. Mislim da je to zato.
Žao mi je.
Prestat ću izmišljati priče.
Hvala, kompa.
Želiš li spavati sa mnom noćas?
Ne, u redu je.
Imam Chuckyja.
Hajde, u krevet.
Laku noć, dušo.
Volim te.
Bok - bok.
Bio si u pravu, Chucky. Nije mi povjerovala.
Bok. Volim da me grle.
Dobro. Ja te volim grliti.
Sigurno si u redu u vezi prošle noći?
Nisi imao ružnih snova o teti Maggie?
I Chucky je samo lutka, zar ne?
Hajde onda u školu. Volim te beskrajno.
43. ulica. Sljedeća postaja, 47.
Je li tu Eddie?
Gledaj, ti ostani ovdje. Moram piškiti.
Bit ću ovdje, Chucky!
- Gđo Barclay? - Došao sam čim sam dobio vašu poruku.
Niste pokupili sina iz škole?
- Došla sam ravno s posla. Zašto? - Idemo u moj ured.
- Nešto nije u redu s Andyjem? - Molim vas.
- Ne znam kako da vam ovo kažem. - Što?
Imaš li ideju kako je tvoja teta Maggie pala kroz taj prozor?
- Da. - Možeš li mi reći?
'Jer je vidjela Chuckyja i tako se uplašila da je pala van.'
Je li?
Pa, zašto je Chucky otišao vidjeti Eddieja Caputa?
Mamice!
U redu, dušice. Hajde.
Sada me slušaj, OK?
Nitko ti ne vjeruje u vezi Chuckyja.
Ako ne počneš odmah govoriti istinu...
uzet će te od mene.
Jesi li čuo, Chucky?
Uzet će me ako ne kažeš nešto.
Molim te, reci nešto.
Hajde, Chucky! Reci nešto!
Reci mi zašto si mi lagao o svemu.
Hajde, Chucky! Reci nešto!
Reci mi!
Bok! Ja sam Chucky i tvoj sam prijatelj do samog kraja. Hidey-ho.
Mamice, namjerno to radi!
Rekao mi je da nikada ne kažem to o njemu jer će me ubiti.
Gđo Barclay, zovem se dr. Ardmore. Ja sam iz Glavnog okruga.
Vidio sam i više nego dovoljno.
Možda bi Andy trebao provesti par dana s nama.
Dakle, reci nešto, mali gade.
Reci nešto, kvragu!
Bok. Volim da me grle.
"Želi te za najboljeg prijatelja."
Da, naravno.
Bok. Ja sam Chucky! Želiš li se igrati?
Pričaj sa mnom.
Hajde, pričaj!
Rekla sam ti da pričaš, kvragu! U redu!
Onda ću te natjerati da pričaš!
Pričaj sa mnom, ili ću te baciti u vatru!
Glupa kučko! Prljava kurvo!
Naučit ću te kako da se jebeš sa mnom!
Stanite!
Detektive Norris!
- Što radite ovdje? - Andy je govorio istinu.
- Chucky je živ i ubio je Caputa. - Što?
Htjela sam baciti kutiju u kojoj je došao kada su ispale baterije.
Ne vidite li? Kreće se i priča bez baterija.
- O čemu to govorite? - Kako sam saznala da je lutak živ.
Zaprijetila sam mu da ću ga baciti u vatru...
i tada je odjednom oživio.
Ispustila sam ga i otrčao je iz stana.
Laku noć, gđo Barclay.
Čekajte! Govorim vam istinu!
- On je ubio Maggie i Caputa. - Gledajte, suosjećam s vama.
Mrzim ono što se dogodilo danas, ali laganje je...
Laganje? Izgleda li vam kao da lažem?
- Otkud vam ovo? - Chucky me ugrizao.
O, za ime Boga!
U redu, ne vjerujte mi!
- Kuda idete? - Naći Chuckyja!
Kako ćete to napraviti?
Počet ću sa švercerom od kojeg sam ga kupila.
To nije siguran dio grada! Čujete li me?
Ne želite ići tamo u ovo doba noći.
Kvragu!
Što ona radi ovdje?
Hej, oprostite.
Gospodine!
Neću vas ozlijediti. Sjećate li me se?
Kupila sam lutka od vas iza Carsonovog dućana jučer.
- Lutka? - Lutka Dobar Tip.
- Prodali ste mi ga. Sjećate li se? - Što s tim?
- Gdje ste ga nabavili? - Što dobivam ako vam kažem?
Nemam puno. Možete dobiti što god imam.
Nije dovoljno. Što još imate?
- To je sve što imam. - Sve što imate?
- Što vi... da. - To nije sve što imate.
- Čekajte malo. - Ne, imate vi puno toga.
- Čekajte! Ne! - Svinjo!
- On je policajac! - Što s vama ostalima?
I vi se želite zabaviti?
Želite li sada odgovoriti dami? Gdje ste nabavili tog lutka?
Ne znam ništa o lutku.
Nećeš znati ništa ni o čemu! Pričaj!
Izgorjela trgovina igračkama u Wabashu! Tamo sam ga nabavio.
Ma hajde!
Što nije u redu?
Ništa.
Čekajte. Nešto što je švercer rekao vas je uznemirilo. Što?
Upravo sam vam rekao... ništa.
Kvragu! Život mog sina ovisi o tome! Što?
Mjesto na kojem je rekao da je nabavio lutka - Charles Lee Ray je umro tamo.
Tko?
Davitelj iz Lake Shorea. On je partner Eddieja Caputa.
- Kuda idete? - U Wabash i Van Buren.
To je napušteno, razrušeno spremište. Zašto mi ne vjerujete?
Pogođeno je gromom noći kada je Charles Lee Ray umro.
- Kako to znate? - Zato što sam bio tamo! Ja sam ga ubio!
Zašto mi niste rekli?
To baš i nije stvar koja se govori ljudima.
Dajte da vas odvezem doma. Trebate se naspavati.
- Je li rekao što? - Tko?
- Charles Lee Ray. - Zaprijetio je da će ubiti mene i Caputa.
Žao mi je što niste mogli saznati ništa što bi pomoglo Andyju.
Stvarno mi je žao.
Ali jesam. Saznala sam da je Chucky Charles Lee Ray.
Jedina stvar koju ne znam je kako je dospio u lutka.
- Laku noć. - Gdje je Charles Lee Ray živio?
Gledajte, molim vas, hoćete li jednostavno izaći iz auta?
Samo mi recite.
Kako ne razumijete? Andyjev život ovisi o tome.
730 Stoney Island, južna strana.
Već sam provjerio. Nema ništa tamo. Laku noć.
Kuda idete?
- Doma. Naspavati se. - Ne možete to!
Ne shvaćate li? Upravo ste to rekli.
Chucky je ubio Caputa. Sada ste vi na redu.
- Dosta je. - Molim vas, slušajte me.
- Van. - Govorim vam istinu!
- Zašto mi ne vjerujete? - Jer sam razuman i racionalan.
U redu!
Sjećate li se što ste rekli one noći kada smo se upoznali?
- Što? - Da ne volite neriješene završetke.
Ja sam neriješen završetak. Ne možete samo zažmiriti na ono što sam vam noćas rekla bez da to provjerite.
Po zadnji put, laku noć.
Laku noć, šupčino.
O, Bože!
Pazi!
To ti neće ništa pomoći! Ne možeš me povrijediti!
Što radite ovdje?
Nakon što sam pričao s vama noćas...
odlučio sam se vratiti u stanicu i naći Rayjev dosje.
Saznao sam par stvari. Njegov nadimak je bio Chucky.
Proveo je puno vremena sa ovim čovjekom.
Sve što trebamo napraviti je naći ga prije Chuckyja.
Ovamo!
Ja sam. Chucky.
Što misliš? Amulet radi?
Znaš, kada sam došao ovdje saznati kako pobijediti smrt...
Mislio sam da me možda zafrkavaš.
Ali sada znam.
- Ima samo jedan problem. - Što?
Ovo. Nisam mislio da me netko može povrijediti.
Ali prošle noći sam upucan.
Znaš što? To boli.
Boli u pičku materinu. Čak sam i krvario.
Zašto je tako?
- Pretvaraš se u čovjeka? - Što?
Što više vremena provedeš u tom tijelu...
to više postaješ čovjekom.
Misliš, morat ću do kraja života živjeti u ovom tijelu?
Nema jebene šanse! Ti si me stavio u ovo, ti me i izvadi!
- Ne mogu to. - Zašto ne?
Zato što si čudovište!
Skandal protiv prirode!
Izopačio si sve čemu sam te učio...
i upotrijebio to za zlo!
Moraš biti zaustavljen!
Znaš, predvidio sam da bi se nešto ovakvo moglo dogoditi.
- Zato sam se pripremio za to. - O čemu to pričaš?
Tvoja vlastita vudu lutkica.
- Daj mi to. - Naravno. Kako to želiš?
Slomljene noge?
Ne bi trebao govoriti mušterijama gdje skrivaš ovakve stvari.
Uvijek te uvali u nevolju.
Kako da izađem iz ovog tijela?
- Ne. Neću ti reći. - Da?
Reci mi ili umri. Tvoj izbor.
Reći ću ti.
Moraš premjestiti svoju dušu iz tog lutka...
u prvo ljudsko biće kojem si otkrio svog pravog sebe.
Misliš, prvu osobu kojoj sam povjerio činjenicu da sam stvarno živ?
Ne mogu vjerovati.
Prva osoba kojoj sam rekao svoju tajnu je šestogodišnje dijete.
Ponovno ću biti šestogodišnjak.
Pa, bilo je zabavno, ali moram ići.
Imam spoj sa šestogodišnjakom.
I imaš spoj sa smrću.
Vidimo se.
Stani! Čekaj!
O, Bože.
- Prekasno. - Što?
Morate spasiti dječaka. Morate...
Morate vratiti njegovu dušu...
u njega onako kako je dospjela u lutka.
Što?
Morate ga zaustaviti prije nego što kaže riječi.
Ubijte ga prije nego uspije to izreći.
Ali kako?
Srce. Njegovo srce je gotovo ljudsko.
To je jedini način. Kroz srce.
Pomozite mi! Dr. Ardmore, Chucky je ovdje!
Pomozite mi! Dolazi me ubiti!
Ovdje je! Chucky je ovdje!
Ne vidim nikoga.
Ali Chucky je ovdje.
I ubit će me.
Ali Chucky je ovdje i ubit će me!
Ubit će me.
Molim vas, ne ostavljajte me. Molim vas.
Prestani!
Zaustavite ga!
Provjerite sjeverni hodnik!
Mirno, Andy, mirno. Sve je u redu.
Ovo ti više neće trebati.
Ali hoće! Chucky je u mojoj sobi i pokušava me ubiti!
Ne. Bit će u redu.
Ja ću te zaštititi.
Mirno, dječače, mirno.
Nema nikoga ovdje.
Ne, molim vas! I vas će ubiti.
Ne. Molim vas, slušajte me. Molim vas!
Ovo će te samo malo pecnuti.
Prestani! Prestani!
Što se dogodilo?
Gđo, možete li me ispričati na minutu?
Što?
- Što? - Da, da.
Spržio ga je spravom za elektrošokove i pobjegao.
Pobjegao? Gdje?
Ne znamo, ali kladim se da ona zna.
Jeste li gdje vidjeli Chuckyja?
- Tko je Chucky? - Dječji lutak.
Onaj isti koji je bio u stanici. Jeste li ga vidjeli?
Što bih ja mogao znati o lutku? Kuda idete?
Misle da je Andy to učinio.
Djevojka je rekla da je Chucky bio ovdje i tražio Andyja.
- Gdje bi Andy mogao otići? - Doma.
- Govorila sam mu da tamo ode ako bude u nevolji. - Ima li ključ?
- Ispod otirača je. - Hajde. Nemamo puno vremena.
Gledaj, George.
- Neko dijete je ostavilo lutka. - Ostavi ga na miru.
Tko god ga je ostavio, vratit će se po njega.
Ružni lutak.
Jebi se.
Iznenađenje!
Udari!
Daj mi moć koju te preklinjem!
Čuješ li me?
Karen, jesi li u redu?
Samo se pobrini za Andyja.
Uzmi ovo. Uzmi.
Mamice.
Što je bilo? Pištolj se zaglavio?
Andy, pomozi mi! Šibice!
Molim te! Sada!
Andy, ne, molim te.
Mi smo prijatelji do samog kraja. Sjećaš se?
Ovo je kraj, prijatelju.
O, dijete moje.
Jesi li u redu?
Donesi mi pribor za prvu pomoć, u kuhinji je ispod sudopera, brzo.
- Što se dogodilo? - O, Bože. Chucky je mrtav.
Mamice, Chuckyja više nema.
Andy, požuri.
Bok, Andy.
Mamice.
Daj mi dječaka i poštedjet ću te!
Da li me čuješ? Daj mi dječaka!
Što se kvragu događa ovdje?
Bože!
O, Isuse.
Imam ranjenog policajca... više ubodnih rana.
Brewster Stanovi na sjeveru Grand Streeta. Požurite.
Bit će ovdje za deset minuta. Što se dogodilo?
Klinac je bio u pravu. Lutak je živ.
- Skoro nas je sve pobio. - Što?
Ne vjeruješ mi? Hajde. Provjeri u hodniku.
Ima ga po cijelom hodniku. Ali ništa ne diraj. Razumiješ?
- Da nisi pipnuo jedan dio! - U redu. Smiri se.
Samo se opusti, u redu?
Volio bih da pogledaš, jer nema šanse da je ta stvar još živa.
- Rekao sam ti da ga ne diraš. - Urazumi se.
Gledaj. Mrtav je kao i svaka lutka.
Zadavi ga! Ubij ga!
Ubij ga sada! Udavi ga! Ne popuštaj!
Bože.
Ubij ih! Ubij ih sve!
Srce! Pucaj mu u srce!
Bok. Ja sam Chucky.
Želiš li se igrati...
- Vjeruješ li mi sada? - Da.
Ali tko će meni vjerovati?
Hajde.
U redu. Spremni? Idemo.
Hajde. Idemo u bolnicu sa Mikeom.
Idemo.